French-German translations for à jamais

auf immer
ewig
Ich fordere deshalb meine Kollegen hier im Parlament dazu auf, dieselbe Initiative in ihren Ländern zu ergreifen, so daß wir diese schrecklichen Waffen auf immer und ewig loswerden. J'exhorte donc mes collègues présents dans l'hémicycle à lancer la même initiative dans leurs pays respectifs, afin que nous puissions nous débarrasser à jamais de ces armes terribles. Die schrecklichen Bilder von den brutalen und feigen terroristischen Anschlägen auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in Washington bleiben uns ewig in Erinnerung. Les images horribles des actes de terrorisme brutaux et lâches du World Trade Center à New York et du Pentagone à Washington resteront à jamais gravés dans nos mémoires.